ภาพตลก เปิดห้องเลยบ่สู

ภาพตลก เปิดห้องเลยบ่สู

ภาพตลก เปิดห้องเลยบ่สู คงจะเป็นการนำมาจาก ภาษาอังกฤษ ที่เขาว่า "Get room" แปลว่า เปิดห้องเอากันเลย ประมาณนั้น

คำนี้ แต่ก่อนจริงๆ จะมีคำว่า "In box" มาก่อน 

ซึ่งคำว่า In box ที่แปลว่า (ส่งเข้ากล่อง) หรือ จริงๆ ก็คือ ให้ส่งเข้าอีเมลเอาดีกว่า ประมาณนั้น

เรื่องของเรื่องก็คือ มีคน(ฝรั่ง) เวลาคุยแชทกันในห้องรวม คุยหรือจีบกันหวานๆ จนเพื่อนๆ ต้องแซวว่า ให้ In box เอา 

ซึ่งต่อมาก็มีคำว่า Get room เข้ามาแทน ซึ่งภาษาไทยเรา ก็มาเอาตัวนี้มาใช้ เวลาใครจีบกันต่อหน้าต่อตา ก็จะบอกว่า เปิดห้องกันเลยไป๊!!!

ภาพตลก เปิดห้องเลยบ่สู เป็นคำฮาๆ ก็เลยขยายไป เป็นภาษาท้องถิ่น ซึ่งคนไทยแต่ละภาคเลยใช้ภาษาตัวเอง แทนภาษาไทย เพื่อให้ดูฮาๆ เพราะส่วนมากเราใช้แซวกันแบบ ฮาๆ เม้นท์ฮาๆ มากกว่าจริงจัง